Soapsuds

Definition / 释义

（洗涤时产生的）肥皂泡沫、皂沫；常指洗衣、洗碗或擦洗时漂浮在水面上的泡沫。（soapsud 为较少见的单数形式。）

/ˈsoʊpˌsʌdz/

The soapsuds rose to the top of the sink.
肥皂泡沫浮到了水槽的表面。

After scrubbing the floor, she rinsed away the soapsuds and opened the windows to let the room dry.
把地板刷干净后，她把皂沫冲掉，并打开窗户让房间晾干。

由 soap（肥皂）+ suds（泡沫）组合而成；suds 在英语里常指“洗涤产生的泡沫”。因此 soapsuds 字面意思就是“肥皂产生的泡沫”，用法上多以复数形式出现。

在英语文学中，soapsuds 更常作为“日常家务/清洁场景”的细节描写词出现；相较于更常见的 suds / lather，它在经典文学标题或名句中并不突出。
该词更常见于描写家庭劳动与生活细节的现实主义作品、回忆录与儿童读物中的清洁情节（如洗衣、刷地、洗碗的场景描写）。