“Symbol” 指“符号;象征;标志”,既可以是用来表示某种信息的记号(如数学符号、交通标志),也可以指在文化、文学或艺术中“象征某种抽象意义”的事物。常见义项之外,在逻辑学/计算机中也可指“符号(记号单位)”。
/ˈsɪm.bəl/
A heart is a common symbol of love.
爱心是“爱情”的常见象征。
In the novel, the broken clock becomes a symbol of the family's fading hope.
在小说里,那只坏掉的钟成了这个家庭希望逐渐消逝的象征。
“Symbol” 源自拉丁语 symbolum,更早来自希腊语 symbolon,原意与“标记、凭证、识别用的信物”有关,后来引申为“用某个具体记号代表某种意义”,并发展出今天“符号/象征”的广泛用法。