Folklore

释义 Definition

（某个民族、地区或群体的）民间传说与传统文化整体；包括神话、传说、故事、歌谣、谚语、习俗与仪式等，通常以口头或民间方式代代相传。（也可泛指“民俗学/民间文化研究领域”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfoʊkˌlɔr/

例句 Examples

Folklore is often passed down through stories told at home.
民间传说常常通过在家里讲述的故事一代代传下来。

The novel weaves local folklore into its plot, using ancient legends and village customs to explain the characters’ fears and hopes.
这部小说把当地民间传说编织进情节之中，用古老的传说和乡村习俗来解释人物的恐惧与希望。

词源 Etymology

“Folklore”由 folk（民众、民间）+ lore（知识、传说、学问）构成，19世纪在英语中被创造出来，用来指“民间流传的知识与故事体系”。其中 lore 常与“传说、传统知识”相关，而不仅是书本知识。

相关词 Related Words

• Legend
• Myth
• Tale
• Fable
• Tradition
• Custom
• Ritual
• Superstition
• Oral
• Heritage

文学作品 Literary Works

• Washington Irving《The Legend of Sleepy Hollow》（《断头谷传奇》）：大量借用与改写民间传说氛围与“地方传奇”传统。
• Brothers Grimm《Grimm’s Fairy Tales》（《格林童话》）：以收集、整理民间故事为核心，常被视为欧洲民间叙事传统的重要汇编。
• J. R. R. Tolkien《The Hobbit》《The Lord of the Rings》：作品世界观深受北欧与盎格鲁-撒克逊传说与“民间叙事母题”影响，常被评论为对“民间传统”素材的文学化再创造。